新一期贷款市场报价利率下调
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2022-04-09 10:34 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
1月20日,新一期贷款市场报价利率(LPR)出炉。
 
The one-year loan prime rate (LPR) came in at 3.7 percent Thursday, down from 3.8 percent a month earlier, according to the National Interbank Funding Center. The over-five-year LPR was lowered by 5 basis points to 4.6 percent.
20日,中国人民银行授权全国银行间同业拆借中心公布,1年期和5年期以上LPR较上一期分别下调10个和5个基点;1年期LPR降至3.7%,5年期以上LPR降至4.6%。
 
The reduction followed a cut in the one-year LPR in December。
此前,1年期LPR利率曾在2021年12月20日下调。
 
对此,中国民生银行首席研究员温彬认为,在一个月的时间里,连续两次累计下调15BP,货币政策逆周期调控力度加大,体现了宏观政策前置发力,有助于稳定市场预期(stabilize market expectations)、增强市场主体信心(the confidence of market entities),鼓励企业增加中长期投资,对于当前扩内需(expanding domestic demand)、稳外需(stabilizing external demands)以及房地产市场平稳运行(ensuring stable development of the property sector1)将产生积极效果。
 
Data on Monday showed that China's economic growth saw a strong year-on-year rebound2 of 8.1 percent in 2021, but authorities also warned of the triple pressure of demand contraction3, supply shocks, and weakening expectations amid an increasingly complicated external environment.
根据国家统计局1月17日发布的数据,中国国内生产总值(GDP)同比增长8.1%。但外部环境更趋复杂严峻和不确定,国内经济面临需求收缩、供给冲击、预期转弱三重压力。


点击 收听单词发音收听单词发音  

1 sector yjczYn     
n.部门,部分;防御地段,防区;扇形
参考例句:
  • The export sector will aid the economic recovery. 出口产业将促进经济复苏。
  • The enemy have attacked the British sector.敌人已进攻英国防区。
2 rebound YAtz1     
v.弹回;n.弹回,跳回
参考例句:
  • The vibrations accompanying the rebound are the earth quake.伴随这种回弹的振动就是地震。
  • Our evil example will rebound upon ourselves.我们的坏榜样会回到我们自己头上的。
3 contraction sn6yO     
n.缩略词,缩写式,害病
参考例句:
  • The contraction of this muscle raises the lower arm.肌肉的收缩使前臂抬起。
  • The forces of expansion are balanced by forces of contraction.扩张力和收缩力相互平衡。
上一篇:2021年我国GDP同比增长8.1% 下一篇:没有了
TAG标签: market percent LPR
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码: 点击我更换图片 匿名?