2021年12月70大中城市商品住宅价格变动情况发布
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2022-04-09 10:34 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
1月15日,国家统计局发布2021年12月份70个大中城市商品住宅销售价格变动情况。
 
China continued to see a generally stable housing market in December 2021, with home prices in 70 major cities showing slight month-on-month declines, official data showed Saturday.
2021年12月份,70个大中城市商品住宅销售价格环比总体延续四季度以来的下降态势。
 
New home prices in four first-tier cities -- Beijing, Shanghai, Shenzhen and Guangzhou -- edged down 0.1 percent month-on-month on average in December although price movements diverged1, according to data from the National Bureau of Statistics (NBS).
据测算,12月份,一线城市新建商品住宅销售价格环比由上月持平转为下降0.1%。
 
New home prices in Beijing were largely flat from a month earlier, while Shanghai reported a 0.4-percent increase. Prices in Guangzhou and Shenzhen fell 0.6 percent and 0.1 percent, respectively.
其中,北京环比持平,上海上涨0.4%,广州、深圳分别下降0.6%和0.1%。
 
Contrary to the general cooling of prices for new buildings, prices in the second-hand2 home market in the four cities picked up 0.1 percent month-on-month in December.
一线城市二手住宅销售价格环比上涨0.1%。
 
In the 31 second-tier and 35 third-tier cities, new home prices dropped 0.3 percent month-on-month in both markets.
二线城市和三线城市新建商品住宅销售价格环比均下降0.3%。
 
On a year-on-year basis, new home prices in first-tier cities rose 4.4 percent in December, down from the 4.8-percent growth seen in November, while those in second-tier and third-tier cities went up 2.8 percent and 0.9 percent, respectively.
据测算,12月份,一线城市新建商品住宅销售价格同比上涨4.4%,涨幅比上月分别回落0.4。二线城市新建商品住宅销售价格同比上涨2.8%。三线城市新建商品住宅同比上涨0.9%。
 
"In general, home prices in the 70 monitored cities have continued the declining trend seen since the fourth quarter of last year," said Sheng Guoqing, a senior NBS statistician.
对此,国家统计局城市司首席统计师绳国庆解读称,2021年12月份,70个大中城市商品住宅销售价格环比总体延续四季度以来的下降态势,同比涨幅回落。


点击 收听单词发音收听单词发音  

1 diverged db5a93fff259ad3ff2017a64912fa156     
分开( diverge的过去式和过去分词 ); 偏离; 分歧; 分道扬镳
参考例句:
  • Who knows when we'll meet again? 不知几时咱们能再见面!
  • At what time do you get up? 你几时起床?
2 second-hand second-hand     
adj.用过的,旧的,二手的
参考例句:
  • I got this book by chance at a second-hand bookshop.我赶巧在一家旧书店里买到这本书。
  • They will put all these second-hand goods up for sale.他们将把这些旧货全部公开出售。
TAG标签: market growth home
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码: 点击我更换图片 匿名?